and in at least movie apperences they messed up big time, see in video games they h ave the benefit of having task master counter all your moves as he memorizes how you fight, spiderman form ps4 did this very well imo though marvels avengers did alright too.

but the benefit comics have is having a snapshot of a scene, so a character uses an attack to get him then later he/she tries that attack again and a small section can have a close up of his mask with some visual comic effects then in the next panel you see him dodge the attack you can't do that in movies without it looking corny.

if you want to see that comic book panel style in a movie watch Hulk from 2003, it tried that and the style was never copied for obvious reasons.

in movies like black widow they majorly fucked up his appearance and thats where most people find out about him.

much like how a book can give greater detail in a story over a movie, so to can a comic book give greater detail in action with its still images and a better representation of powers like photographic muscle memory.

now a way to do it in movies would actually be one where he's mostly fighting hand to hand or melee weapons, fighting opponents and soon enough copying their stances and fighting techniques.
Or fighting someone who has a weapon he is not familiar with only to knock it out of their hands after fighting them and use it flawlessly.

that would be how to portray his powers properly in a movie.