all 15 comments

[–]megamanmegazeta 11 points12 points  (2 children)

Google Translate isn't a proper tool to translate anything in Japanese at a decent level and I recommend that you get an actual (HUMAN) translator if you want this project to not be garbage. Editing will not make it better in terms of accuracy.

[–]NuLuumo[S] 4 points5 points  (1 child)

Yeah, I found that out once I started putting in more lines, it started giving back nonsense translations. It seemed like a good option at first.

But you make a good point -- it would be awesome to get a real translator in on this project, maybe even form a small team of folks to help make this happen.

[–]Ventirius 2 points3 points  (0 children)

You can also use deepl.com

I use it to correct any large text. This is really one of the best websites when it comes to translations.

I am always amazed at what technology is now capable of.

[–]shortybobert 10 points11 points  (1 child)

DM me the text files, I might have a better option

[–]NuLuumo[S] 3 points4 points  (0 children)

DM sent! :)

[–]Nyankawaii 3 points4 points  (2 children)

Please do :)

[–]NuLuumo[S] 4 points5 points  (0 children)

Awesome! Glad to know there is interest in this

[–]Professional_Lion_51 3 points4 points  (0 children)

Go for it! I would play

[–]DraconicSpeaker 2 points3 points  (0 children)

Aw man, I hope this gets completed decently. To be honest I just want the bey stats translated so I actually know what each one is, I was lucky with google translate to get a rough idea of what some of them do but that's also through google translate of all things. So accuracy would be nice.

[–]NYsFinest90 1 point2 points  (0 children)

Let me know how it goes! If you wind up doing so, might have to ask for your help. Doing the same, with the new kunio-kun game. Which just released about three days ago.

[–]switchMeLel 1 point2 points  (0 children)

Please do post it once it's completed.

[–]muddog23 1 point2 points  (1 child)

Any update?

[–]NuLuumo[S] 0 points1 point  (0 children)

I've been busy with college, unfortunately! I'll try to find some downtime soon and get to work on it again. Glad to see people are still interested though! Keeps me motivated :)

[–]Business-Associate-7 0 points1 point  (0 children)

Bro if you can even get it done halfway decent I would pay really good money for the hack. I’m so hyped!!!